Je Pomagalo - Prevod Na Srpski

Dve leti že prihajam sem, kar mi je pomagalo, da verjamem, da je mogoče.

Dolazak ovdje, veæ 2 godine, uvjerio me je da je ovo moguæe.

Razen tega lahko vzamete kar hočete, samo da je čarobno in da vam je pomagalo preživeti do danes.

Осим тога носите што хоћете, само да је чаробно да вам је помогло да преЖивите до данас.

Drugače mu nisem mogel povrniti... To mu je pomagalo.

Nisam mogao drugaèije da mu se odužim, a njemu je to bilo potrebno.

10, 000 steklenic najboljšega likerja, vina in šampanjca je pomagalo četi Easy proslaviti dan, ko se je vojna v Evropi končala.

Deset hiljada litara najboljih likera, vina i šampanjca... pomoglo je da èeta "E" proslavi kraj rata.

Sovraštvo mi je pomagalo kopati, držalo me je pokonci.

Moja mržnja mi je pomogla da kopam, održala me je.

Čeprav pa je pomagalo če povem po pravici.

Iako sdma uzeo nešto da budem iskren.

Tvoje mehko, puhasto telo mi je pomagalo, da ublažim pritisk njegovega udarca.

Tvoje meko, jastuèavo tijelo pomoglo mi je da amortiziram silu njegovog udarca.

To nam je pomagalo ugotoviti pravo zaporedje dogodkov.

To nam je pomoglo da shvatimo pravo vremensko razdoblje.

Lepa je, hvala bogu, kar ji je pomagalo, ni pa ravno enako, kot posedovati vrednost.

Ona je prelijepa, hvala Bogu, i to joj je pomoglo kroz... ali nije isto kao posjedovanje tvari.

Meni je pomagalo, ko sem prišel sem.

Meni je puno pomoglo kad sam poèinjao.

Ker je pomagalo meni, da sem razumel.

Jer je i meni pomoglo da shvatim.

Pri teti je pomagalo, glede izgube las.

Moja tetka je rekla da joj je to pomoglo da ne izgubi kosu.

Imela je svarilo, ki je pomagalo rešiti Arthurja.

Imala je viziju koja je spasila Arthuru život.

Perje je pomagalo pri izolaciji in razkazovanju.

Perje ih je štitilo, a pomoglo je i što se tiče izgleda.

Urjenje z Jor-elom, mi je pomagalo bolje nadzirati svoje moči.

Trening sa Jor-Elom mi je pomogao da upravljam svojim moæima bolje.

Bil sem v manjši krizi in to mi je pomagalo, da sem jo prebrodil.

Bio sam u maloj krizi i ovo je bio moj naèin rješavanja.

Tudi to, da nimaš več mozoljev, je pomagalo.

Nije bolelo što smo to rašèistili?

Vendar je pomagalo, ko sem pisal vašim ječarjem, naj vas izpustijo v imenu mojega tasta.

Било је корисно кад сам писао твом тамничару да те пусти у тастово име.

In ravno to mi je pomagalo pri odločitvi.

Ali ako ništa drugo, to je pomoglo da donesem odluku.

Torej, naučil sem se pozabiti in oprostiti in to mi je pomagalo preživeti vse to.

Moramo nauèiti da praštamo i zaboravimo. To je ono što mi je pomoglo da proðem kroz sve ovo.

To mi je pomagalo, ko je bilo najhuje, veš?

То ме је и одржало, знаш?

Predvsem... moje pričanje je pomagalo, da je Ferren dobil dosmrtno.

Inaèe, moje svedoèenje je pomoglo da se Feren osudi na smrtnu kaznu.

Vaše pričanje je pomagalo, da je Ferren obsojen na smrt.

Vaše svedoèenje je pomoglo da Feren dobije smrtnu kaznu.

Ne vem, če je pomagalo, toda zagotovo je bilo nujno.

Ne znam da li pomoglo, ali je bilo... svakako uzbuðujuæe.

Dana, vsak doktor, vsaka knjiga, vsaka vizitka vse kar mi je pomagalo na poti izboljšanja, vsi govorijo isto, ni dober čas za začetek novega razmerja.

Сви лекари, проспекти и књиге које сам прочитала кажу исто. Не треба да засниваш везе.

Kar je Sebastian naredil, je pomagalo rešiti druge.

Zapravo, ono Sebastian je gotov Pomogao spasiti puno života.

To nam je pomagalo preživeti v zaporu.

Im kosti da nam napravili preživjeti unutar zgloba.

Pojma nimaš, kako mi je pomagalo, da si me zapustila.

Nemaš pojma šta mi je tvoj odlazak uradio.

Dejstvo, da sem bil nekaj časa v vojski, mi je pomagalo, da sem znal ljudi organizirati.

I èinjenica da sam neko vreme bio u vojsci, omoguæila mi je da znam kako da organizujem ljude.

Veliko mi je pomagalo, da sem odrasla tukaj.

Strašno dobro mi je uèinlo odrastanje ovde.

Vsekakor mi je pomagalo vaše napredno razmišljanje.

Svakako sam imao koristi od vašeg naprednog razmišljanja.

In, ja, to je pomagalo, ker sem imela skupno kopalnico z enim.

I da, ne škodi što delim kupatilo sa vanzemaljcem.

Da je 15 sem si izmislil, a je imel nagnjenje k mlajšim spremljevalkam, to je pomagalo laži.

taj deo sam izmislio, ali imao je sklonost za mlaðe pratilje koji je pomogao laž.

Posnemanje nasmeha in s tem doživljanje le tega fizično nam je pomagalo razumeti, ali je naš nasmeh pristen ali ne, s tem pa pomagalo določiti čustveno stanje smejoče osebe.

Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.

To je število ljudi, ki so nam preko reCAPTCHE pomagali digitalizirati vsaj eno besedo iz knjige, 750 milijonov ljudi, dobrih 10 odstotkov svetovnega prebivalstva, nam je pomagalo digitalizirati človeško znanje.

Ovo je broj različitih ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo makar jednu reč neke knjige kroz reCAPTCHA: 750 miliona što znači da nam je oko 10 odsto celokupne svetske populacije pomoglo da digitalizujemo ljudsko znanje.

A vedenje, da bom ozdravel in to, da sem se veselil časa, ko se bom spet dobro počutil, mi je pomagalo, da sem šel naprej.

Ali saznanje da će mi biti bolje, i radovanje vremenu kada ću se opet osećati dobro mi je pomoglo da nastavim da guram napred.

In orodje, ki se je izkazalo za najbolj zanesljivo varnostno mrežo pri čustvenem prostem padu je bilo isto orodje, ki mi je pomagalo pri najboljših poslovnih odločitvah.

Средство који сам утврдио као најпоузданију заштиту за емоционални слободни пад је заправо исто средство које ми је помогло да остварим најбоље пословне одлуке,

No, to je bila moja izkušnja kamenjanja, kar mi je pomagalo spregovoriti o teh zadevah tudi na malo bolj resen način.

Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.

Zakaj ne bi njih vprašal, kaj jim je pomagalo na poti do uspeha, in to znanje razdelil otrokom?

Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?

Veliko podjetij je pomagalo pri tem razvoju, zato se je Zahodna civilizacija pomaknila do tukaj.

Veliki broj preduzeća je pomogao rastu ekonomije, tako se populacija sa zapada pomaknula ovde.

In ko se veselim tega, kar sledi, je pomagalo, da razmislim o stvareh, ki sem se jih naučila do zdaj.

I dok gledam šta sledi, lepo je videti šta sam do sada naučila.

Prevod od "je pomagalo" do Srpski

Kako koristiti "je pomagalo" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!